Personal Computer World 2008 February/PCWFEB08.iso/Software/Freeware/EssentialPIM Free 2.13/essentialpim2.exe/Languages/Hebrew.lng

Text File | 2007-11-15 | 35.0 KB | 1,015 lines

; This file is stored in UTF-8 encoding

[Info]
; LanguageName - language name in its own language
LanguageName=hebrew(עברית)
; LanguageID - primary language ID. See:
; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp
LanguageID=0d
ProgramVersion=2.0
TranslatorName=MatanRichman
TranslatorURL=http://stage.co.il/Authors/5124

; תורגם לעברית על ידי מתן ריכמן, אנא השאירו את שורת הכרדיט הזאת
; מותאם לגירסה 2.02
; [e-mail]
; מוזמנים לדף שלי בבמה http://stage.co.il/Authors/5124
;
; מבוסס  באופן חלקי על התרגום של Sharon B (לא יודע מה השם המלא, הוא לא פורסם באתר של התוכנה)
; הפעם התרגום מלא ויותר מדויק. בזמן התרגום הסתכלתי על ההשפעה בתוכנה עצמה ולא תרגמתי כמו מכונה בלי לדעת מה שייך למה

[Texts]
1=תורגם לעברית על ידי:
10=אישור
11=ביטול
12=&הוסף
13=&מחק
14=< &הקודם
15=&הבא >
16=&סיום
17=&הסר
18=&טען...
19=&שמור...
20=&עריכה
21=&עריכה...
22=החל
30=הקודם
31=הבא
32=הוסף
33=עריכה
34=מחק
35=שנה שם
39=&מתקדם...
40=&עיון...
41=סגור
42=&עזרה
43=הזז &למעלה
44=הזז ל&מטה
45=&פתח
46=&הוסף...
47=&מאפיינים...
48=&שמור && חדש
49=&שחרר
50=שחרר &הכל

80=שגיאה
81=אזהרה
82=אימות
83=מידע

90=הכנס סיסמה
91=&סיסמה:
92=&אימות סיסמה:
93=סיסמה לא נכונה!
94=&זכור סיסמה
95=&הצפנת בסיס נתונים:
96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=&זיהוי:
98=אנא המתן, מצפין בסיס נתונים...

100=&קובץ
101=חדש
102=פתח...
103=שמור
104=שמור בשם...
105=סגור
106=הגנת סיסמה...
107=יבא
108=יצוא
109=יציאה
110=&עריכה
111=בטל פעולה אחרונה
112=שחזר פעולה אחרונה
113=גזור
114=העתק
115=הדבק
116=בחר הכל
117=מצא...
120=&תצוגה
121=לוח שנה
122=מטלות
123=פתקים
124=אנשי קשר
125=ארועי היום
126=סל מחזור
;130=&הוספה
131=פעילות חדשה...
132=מטלה חדשה...
133=פתק חדש...
134=הוסף איש קשר...
140=מבנה
143=שמור תמונה לקובץ...
144=טבלה
145=הכנס טבלה...
146=ישר למעלה
147=ישר למרכז
148=ישר למטה
149=הוסף שורה
150=הוסף עמודה
151=מחק שורה
152=מחק עמודה
153=פיצול תאים...
154=מזג תאים
155=&כלים
156=אפשרויות...
158=שפה
159=מחשב כף יד
160=&עזרה
161=נושאי עזרה
162=סיוע בדוא"ל
163=אתר בית
164=תנאי רישיון
165=רישום תוכנה...
166=בדוק לגירסה אחרונה
167=אודות...
168=סנכרון
169=רישום לקבלת חדשות
170=אאוטלוק...
171=אאוטלוק אקספרס...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=הצג לפני הדפסה
177=הדפסה...
178=הגדרות עמוד...
179=EPIM מקוון...

180=שחזר
181=מזעור
182=אודות EssentialPIM
183=ניהול מסד נתונים...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...

190=הקובץ הזה כבר פתוח!
191=האם לשמור שינויים?
192=EssentialPIM גירסה %d.%d לא יכול לפתוח את הקובץ %s שנוצר ב EssentialPIM גירסה %d.%d. הגירסה החדשה של EssentialPIM זמינה באתר www.EssentialPIM.com
194=גירסת הניסיון מאפשר שימוש ב-500 פריטים. הגעתם למיכסה זו. אנא כנסו לאתר וקנו את EssentialPIM Pro Portable.
195=רישיון שימוש מוענק ל: גרסת ניסיון (%s ימים נשארו)
196=רישיון שימוש מוענק ל: %s
197=האם לבדוק זמינות של גירסה חדשה ?
198=הכונן הנייד נשלף מהמחשב, יתכן שמידע לא נשמר.
199=לא ניתן לפתוח את מסד הנתונים. יתכן שהוא בשימוש על ידי תוכנה אחרת או נעול על ידי מערכת ההפעלה.

200=חפש:
201=בתוך:
202=כל השדות
203=אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את אנשי הקשר המסומנים ?
204=שלח בדוא"ל
205=כל אנשי הקשר
220=הוסף איש קשר...
221=מחק
222=עריכה..
223=התאמה אישית...
224=שנים
225=לפחות עמודה אחת חייבת להיות גלוייה.
226=הערות
227=הוסף
228=עריכה
229=מחק
10227=הוסף איש קשר
10228=עריכת פריטים מסומנים
10229=מחיקת פריטים מסומנים
230=תמונה
231=הוסף קבוצה...
232=חבר בקבוצת
233=קבוצות
234=הסתר &קבוצות
10234=הסתר קבוצות
235=אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את הקבוצות המסומנות?|(החברים בקבוצה או בקבוצות לא ימחקו)
;236=< הוסף
;10236=הוסף איש קשר או קבוצה
237=העתק
238=סטטוס
239=שלח דוא"ל לתפוצה...
240=&סטטוס:
241=ציבורי|ציבורי לקריאה בלבד|פרטי
242=סטטוס

251=שם פרטי
252=שם משפחה
253=טלפון נייד
254=טלפון
255=דואר אלקטרוני
256=כתובת
257=עיר
258=מדינה
259=מיקוד
260=ארץ
261=ICQ
262=MSN
263=AOL
264=אתר אינטרנט
265=יומולדת
266=שם אמצעי
267=שם נעורים
271=חברה
272=תפקיד
273=פקס עסקי
274=טלפון עסקי
275=דוא"ל עסקי
276=אתר אינטנרט עסקי
277=כתובת עסקי
278=עיר עסקי
279=מדינה עסקי
280=מיקוד עסקי
281=ארץ עסקי
282=טלפון נייד עסקי
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Department

330=שם קבוצה
331=טלפון
332=פקס
333=דואר אלקטרוני
334=אתר אינטרנט
335=כתובת
336=עיר
337=מדינה
338=מיקוד
339=ארץ

350=התאמה אישית
351=בחר את העמודות שברצונך להציג
352=&מוסתר
353=&גלוי

400=הוסף פתק לעץ
401=הוסף פתק לענף
404=סדר לפי
405=שם
406=שינויים
407=סדר אוטומטי
408=אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את הפתקים המסומנים?
409=אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את הפתקים המסומנים | כולל כל הפתקים המשניים ?
410=פתק חדש
411=לא נמצאו פריטים תואמים לחיפוש.
412=הוסף
413=עריכה
414=שנה שם
415=מחק
10412=הוסף פתק
10413=ערוך פתק
;10414=שנה שם פתק
10415=מוחק פתקים מסומנים
;416=CTRL+לחצו למעקב אחר הקישור
417=&טקסט
418=שינוי פרטים...
419=עלה
420=עץ
421=שנה שם...
422=התג שנבחר למחיקה מכיל נתונים. אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק אותו?
423= לא נמצא עוד מקום שמכיל את הטקסט "%s"! להמשיך לחפש מתחילת הטקסט?

469=חפש...
10450=בולט
10451=נטוי
10452=קו מדגיש
10455=צבע הכתב
10456=צבע רקע של הכתב
10457=Subscript
10458=כתב עילי
10459=ישר לשמאל
10460=ישר למרכז
10461=ישר לימין
10462=ישר לצדדים
10463=צמצום שוליים תחילת שורה
10464=הגדלת שוליים תחילת שורה
10465=ספרור שורות
10466=כדורי נושאים
10467=הוסף תמונה
10468=הוסף טבלה
10469=חפש והחלף
10470=הוסף היפר-קישור
10471=צבע מילוי
;10472=צבע רקע של הפתק
10473=בטל פעולה
10474=שחזר פעולה
10475=קו חוצה

500=חפש והחלף
501=&טקסט לחיפוש:
504=ה&חלף ב:
505=&אזור חיפשוש
506=עץ שלם|ענף פעיל|פתק פעיל
507=חפש &ב
508=תוכן פתקים וכותרות|תוכן פתקים|תוכן כותרות
509=&חפש קדימה
510=&החלף
511=החלף &הכל
512=%d החלפות
513=מצא

550=הוסף טבלה
551=גודל טבלה:
552=&עמודות:
553=&שורות:
554=פיצול תאים
555=פצל ל:

570=היפר-קישור
571=&טקסט:
572=מטרה:

600=פרטי איש קשר
601=&מידע אישי
602=&עבודה
603=&הערות
604=הוסף &שדה...
605=&ערוך שדה...
606=&מחק שדה
607=ת&מונה
;608=השדה שאתם רוצים למחוק בעל ערך, אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק אותו ?
609=מידע קבוצתי
610=&פירוט קבוצה
611=חברי &הקבוצה
612=תזכורת לפני התאריך
613=שדה זה מכיל נתונים באיש קשר זה או/ו באנשי קשר אחרים.| אתם בטוחים שאתם  רוצים למחוק את השדה כולל כל הנתונים שלו בכל אנשי הקשר ???
614= מחיקת שדה זה תסיר אותו ממסד הנתונים ותשפיע על כל המשתמשים . נתונים שקיימים בשדה זה ימחקו לכל המשתמשים. להמשיך ?

630=&צרף...
631=&איש קשר חדש...
632=&הסר

640=בחרו אנשים משויכים
641=&כל אנשי הקשר:
642=&אנשי קשר שנבחרו:

650=הוסף שדה חדש
651=ערוך שדה
652=&שם:
;653=אורך:
654=סוג:
655=&טקסט/מספרים
656=&תאריך
657=הצג התראה בלוח שנה:
658=הצג בחלקו התחתון של רכיב לוח שנה

800=עריכה...
801=הוסף...
802=מחק
803=(היום (עכשיו
10803=קופץ ליום ולשעה
804=לך אל
805=תצוגה
806=תצוגה יומית
807=תצוגה שבועית
808=תצוגה חודשית
809=תצוגה שנתית
810=תצוגה
811=יום קודם
812=יום הבא
813=שבוע קודם
814=שבוע הבא
815=חודש קודם
816=חודש הבא
817=תאריך...
818=תצוגת זמנים
819=60 דקות
820=30 דקות
821=15 דקות
822=10 דקות
823=5 דקות
824=יום
825=שבוע
826=חודש
827=שנה
828=פעולות
829=לך אל...
10824=תצוגה יומית
10825=תצוגה שבועית
10826=תצוגה חודשית
10827=תצוגה שנתית
10829=לך לתאריך
830=הוסף
831=עריכה
832=מחק
10830=הוסף פעילות
10831=ערוך פעילות
10832=מחק פעילות
833=שעת סיום
834=טקסט
835=האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את הפעילות המסומנת?
836=לך לתאריך...
837=יומולדת %d | פעילות %d
838=?אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את כל הארועים החוזרים של "%s"

840=לך אל
841=&תאריך:
842=&מתאריך:
843=ע&ד תאריך:

845=תזכורת פעילות/מטלה
846=הצג פרטים
847=הזכר שוב עוד
848=תאריך/זמן|נושא
849= 5 דקות|10 דקות|15 דקות|30 דקות|45 דקות|1 שעה|2 שעות|3 שעות|4 שעות|6 שעות|12 שעות|1 יום|2 ימים|3 ימים|1 שבוע

850=מידע פעילות
851=&פעילות
852=שעת התח&לה:
853=&שעת סיום:
854=&משך פעילות:
855=פעילות של יום שלם
856=פעילות ב&לעדית
857=&עדיפות:
858=קטג&וריה:
859=אחו&ז ביצוע:
860=טק&סט:
861=ימים
862=שעות
863=דקות
865=גבוה מאוד|גבוה|בינונית|ללא|נמוכה|נמוכה מאוד|לא ידוע
866=&תזכורת
867=בזמן הארוע
868=&לפני הפעילות
869=דקות|שעות|ימים
870=פעילות חוזרת
871=חוזרת כל:
872=ימים|שבועות|חודשים
873=עד לתאריך
874=אין מידע
875=ללא|חשוב|עסקי|אישי|חופש|חובת השתתפות|נסיעה|הכנות||יום השנה|שיחת טלפון|חגים

880=מתקדם
881=&צליל התראה
882=&ללא
883=&צליל ברירת מחדל
884=צליל מותאם אישית
885=&הודעת התראה
887=&ברירת מחדל
888=&הודעה אישית
889=&הרץ תוכנית

890=פרק הזמן הנבחר חופף עם פעילות אחרת שהוגדרה כפעילות בלעדית.
891=לא ניתן להגדיר כפעילות בלעדית מכיוון שבפרק הזמן הנבחר כבר ישנה פעילות אחרת

899=ללא

950=פתיחת פעילויות חוזרות
951=זה ארוע חוזר, האם לפתוח אותו לשינוי סדרת הארועים או כארוע בודד ?
952=פתח כארוע בודד
953=פתח כסדרת ארועים

1000=אחסן אנשי קשר...
1001=אחסן פתקים...
1002=אחסן פעילות...
1003=אחסן רשימת מטלות...
1010=יבא אנשי קשר...
1011=יבא פתקים...
1012=יבא פעילויות...
1013=יבא מטלות...
1020=יצא אנשי קשר...
1021=יצא פתקים...
1022=יצא פעילויות...
1023=יצא מטלות...
1024=איש קשר|קבוצה|פתק|פעילות|מטלה
1030=סנכרן אנשי קשר...
1031=סנכרן פתקים...
1032=סנכרן פעילויות...
1033=סנכרן מטלות...
1034=מבצע סנכרון נתונים...

1100=יבא מ iCal
1101=יבא פעילויות
1102=יבא מטלות
1103=מקטגוריה:
1104=לקטגוריה:
1105=מבחר
1106=קובץ ה ical לא ניתן ליבוא בגלל שחלק לא תואם את הפורמט ical. אנא בדוק עם המוכר של התוכנה מי יצר את הקובץ

1150=בחר קובץ
1151=&מהמחשב שלי
1152=&כתובת אינטרנט

1200=פתרון בעיות
1203=סוג|מחשב שולחני|פעולה|התקן נייד
1204=הפריטים למטה שונים גם בהתקן הנייד וגם במחשב השולחני, בכדי לפתור את הבעיה, בחרו אילו פריטים יוחלפו

1205=סנכרון
1206=סוג|מחשב שולחני|פעולה|אאוטלוק
1207=סוג|מחשב שולחני|פעולה|EPIM מקוון

1400=אפשרויות
1401=&מזער למגש המערכת
1402=&הרץ בהדלקת המחשב
1403=&רוקן סל מיחזור ביציאה
1404=כללי
1405=הצג מידע שהוגדר כפרטי
1406=כלול מידע פרטי ביצוא/סינכרון
1407=שמירה אוטומטית
1408=שמור נתונים כל:
1409=&דקות
1410=שמירה אוטומטית כאשר ממזערים
1411=מזער בלחיצה על סגור חלון
1412=גיבוי
1413=&אפשר גיבוי
1414=גיבוי לתיקייה
1415=&תיקיית בסיס נתונים
1416=&תיקיית קבצים זמניים (temp)
1417=&בחרו תיקייה אחרת
1418=תדירות גיבוי:
1419=גבה כעת
1420=ארועי היום
1421=בהפעלת התוכנה הצג את ארועי היום
1422=&כמות הפעילויות או המטלות שתוצג:
1423=הצג גם מטלות ללא תאריך יעד
1424=מספר עותקים לאחור:
1425=אנא המתינו, מבצע גיבוי...
1426=תהליך גיבוי הושלם.
1427=הסתר מטלות שהסתימו ברשימת המטלות
1428=הצג מטלות עם ימי התחלה או סיום במצב מתקדם:
1429=&צבע רקע:
;1430=&מנע סביבה מרובת משתמשים (ביצועים מהירים יותר)
1431=&גופן ברירת מחדל:
1433=הצג רשת קוים בחלון ראשי
1434=הצג רשת קוים בחלון פרטים
1435=פיצול חלון
1436=&אנכי|&מאוזן
1437=מותאם אישית...
1438=&הצג צלמית ליד שם הפתק
1439=מנע פתיחה מרובה של התוכנה
1440=מאפייני ניידות
1441=קבצים %s שיוך עם
1442=(בלבד XP) הפעל אוטומטית כאשר התקן נייד חובר
1443=צור קיצור דרך
1444=&שולחן עבודה
1445=&הפעלה מהירה
1446=&קבוצת תוכניות בתפריט התחל
1447=הפעל %s
1448=&מספר ימים בתצוגה שבועית:
1449=קיצורי דרך
1450=קיצור דרך:
1451=הצג רשת קוים
1452=מודול
1453=סנכרון
1454=&הצג קטגוריות עם:
1455=תיבת צבע|שמות|תיבת צבע ושמות
1456=בחרו אפשרות מלמטה.

1460=אבטחה
1461=סיסמת הגנת מסד נתונים
1462=&נעל בסיס נתונים בזמן מזעור חלון ראשי
1463=&נעל בסיס נתונים אוטומטי לאחר
1464=כדי להגן על בסיס הנתונים בסיסמה, לחצו בתפריט "קובץ" על האפשרות "הגנת סיסמה"
1465=&נקה היסטורית טעינת בסיס נתונים ביציאה מהתוכנה

1470=סינכרון מחשב כף יד
1471=&אפשרויות סנכרון
1472=סנכרן את המודולים הבאים:
1473=&במקרה של התנגשות נתונים
1474=במקרה שפריט מסויים שונה מאז הסינכרון האחרון גם במחשב כף יד וגם במחשב השולחני:
1475=שאל אותי איזו פעולה לבצע|החלף תמיד את הפריט במחשב כף יד|החלף תמיד את הפריט במחשב השולחני

1480=סינכרון אאוטלוק
1481=במקרה שפריט מסויים שונה מאז הסינכרון האחרון גם בתוכנת האאוטלוק וגם בבסיס נתונים של EPIM:
1482=שאל אותי איזו פעולה לבצע|החלף תמיד את הפריט בתוכנת האאוטלוק|החלף תמיד את הפריט בבסיס נתונים של EPIM

1485=סינכרון פאלם
1486=&אפשר סינכרון עם פאלם
1487=&בסיס הנתונים שיסונכרן
1488=&קובץ אחרון שהיה פתוח
1490=נא לסגור את התוכנה לפני סינכרון עם פאלם !!
1491=סיסמת נתונים:

1500=כללי
1501=מזער למגש המערכת
1502=פעילות חדשה
1503=מטלה חדשה
1504=פתח חדש
1505=איש קשר חדש
1506=מעבר בין המודולים
1507=קיצורים במודול לוח שנה
1508=קיצורים במודול מטלות
1509=קיצורים במודל אנשי קשר
1510=הוסף קבוצה
1511=הצג/הסתר קבוצות
1512=קיצורים במודול פתקים
1513=כללי
1514=הצג/הסתר פריטים בסטטוס אישי
1515=הצג/הסתר מטלות גמורות

1600=CSV יבוא קובץ
1601=ללא יבוא עמודה זו
1602=יבוא עמודה לתוך:
1603=&תו מפריד
1604=יש %d עמודות שלא סומנו, עמודות אלו לא יוכנסו, האם להמשיך ביבוא ?
1605=סמנו אם השורה הראשונה בטבלה מכילה את שמות העמודות
1606= הערה: הכנסת תאריכים חייבת להיות בתבנית: %s

1650=מודול יבוא
1651=מודול יצוא
1652=&מתאריך:
1653=&עד תאריך:

1700=יבוא מאאוטלוק
1701=יצוא לאאוטלוק
1702=יבוא מאאוטלוק אקספרס
1703=יצוא לאאוטלוק אקספרס
1704=תהליך יבוא הושלם.
1705=תהליך יצוא הושלם.
1706=יובאו:
1707=יוצאו:
1708=%d אנשי קשר
1709=%d פעילויות
1710=%d פתקים
1711=תוכנת הדואר אאוטלוק מותקנת במחשב. האם תרצו לייבא נתונים מאאוטלוק כעת ?
אפשר גם להכניס יותר מאוחר מהתפריט קובץ => יבוא
1712=תוכנת הדואר אאוטלוק אקספרס מותקנת במחשב. האם תרצו לייבא את אנשי הקשר מאאוטלוק כעת ?
אפשר גם להכניס יותר מאוחר מהתפריט קובץ => יבוא
1713=%d מטלות
1714=יבוא מקובץ CSV
1715=יבוא מקובץ iCal
1716=שמור בתיקייה
1717=תהליך סינכרון הושלם.
1718= ההתקן לא זוהה. אנא וודאו שהכבל מחובר כראוי למחשב והמכשיר דולק.

1720=שונה לאחרונה:
1721=נתיב:
1722=יבוא פתקים
1723=נא לבחור את שיטת היבוא המועדפת:
1725=תוכנת הדואר אאוטלוק מותקנת במחשב. האם תרצו לייבא נתונים מאאוטלוק כעת ?
אפשר גם להכניס יותר מאוחר מהתפריט קובץ => יבוא
1726=סינכרון מחשב כף יד דורש רישיון מיוחד לכך. אם כבר קניתם אחד, אנא הכניסו אותו דרך תפריט עזרה=>רישום תוכנה.
אם אתם רוצים לקנות רישיון  סינכרון מחשב כף יד, אנא היכנסו לאתר שלנו.
1727=סנכרון אאוטלוק
1728=קובץ אאוטלוק:
1729=הכנס תוכן הקובץ כפתק חדש בעץ ראשי
1730=הכנס תוכן הקובץ כפתק נספח לפתק הנבחר
1731=הכנס תוכן קובץ כעלה נוסף בפתק הנבחר
1732=EPIM סנכרון מקוון
1733=EPIM כניסה לנתונים מקוונים
1734=בחר אייפוד
1735=סיסמה או שם משתמש שגוי
1736=נראה שאתם מחוברים לשרות EPIM המקוון. אנא התנתקו ונסו לסנכרן שוב.

1737=הקובץ %s לא נמצא.

1751=&כל המוצגים
1752=&נבחרים
1753=&השתנו
1754=&מ:
1755=&עד:
1756=אנשי קשר ליצוא
1757=פתקים ליצוא
1758=מטלות ליצוא
1762=שדות...
1763=&כולל כל העלים
1764=שדות ליצוא

1780=פעילויות ליצוא
1782=סגנון תצוגה
1783=יומי|שבועי|חודשי
1784=פעילויות בטווח
1785=&הדפס צבע רקע של הפעילויות

1791=&כולם
1792=&נוכחי
1793=יום|שבוע|חודש|שנה
1794=קטגוריות...
1795=בחרו קטגוריות

1800=פעילות חוזרת
1801=תדירות
1802=&יומית
1803=&שבועית
1804=&חודשית
1805=&שנתית
1806=כל
1807=ימים
1808=חוזרת כל
1809=שבועות ב-:
1810=יום-->
1811=בכל-->
1812=חודשים
1813=של
1814=ה-1 |ה- 2|ה- 3|ה- 4|אחרון
1815=בחודש
1816=טווח פעילות חוזרת
1817=תאריך התחלה:
1818=סיום לאחר:
1819=ארועים
1820=תאריך סיום:
1821=ישנם חודשים שאין בהם %d ימים. בחודשים אלו, הפעילות תוכנס ביום האחרון של החודש.
1822=&ללא תאריך סיום

1900=תאריך התחלה
1901=צפי סיום
1902=נושא
1903=אחוז ביצוע
1904=עריכה...
1905=הוסף...
1906=הוסף
1907=עריכה
1908=מחק
1909=הכנס ללוח שנה
11906=הוסף מטלה
11907=ערוך מטלה
11908=מחק מטלה
11909=מעתיק את המטלה ללוח שנה
1910=נא לבחור תאריך ושעה
1911=האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את המטלות המסומנות ?
1912=הערות
1913=הושלמו
1914=הושלמו
1915=עדיפות
1916=קטגוריה
1917=שיוך
1918=שעת התחלה
1919=טבלה
1920=עץ
1921=הוסף ענף
1922=הזז פנימה
1923=הזז החוצה
11919=תצוגה טבלאית
11920=תצוגת עץ
11921=מוסיף נספח לפריט מסומן
11922=הזז פנימה
11923=הזז החוצה
1928=הסתר מטלות גמורות
1929=הסתר
11929=הסתר מטלות גמורות
1930=אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את כל המטלות שסומנו כולל תתי המשימות שבהם ?
1931=שמור כפעילות של יום שלם
1932=הצג קטגוריות
1933=בחר הכל
1934=בטל בחירה
1935=הוסף ענף...
1936=הזז למעלה
1937=הזז למטה
11936=הזז למעלה
11937=הזז למטה
1938=מקום

1950=מידע מטלה
1951=מטלה
1952=נושא:
1953=עדיפות:
1954=קטגוריה:
1955=אחוז ביצוע:
1956=הערות:
1957=צפי סיום:
1958=תזכורת
1959=שיוך
1960=מקום:

2000=קטגוריות
2001=קטגוריה זו בשימוש ע"י פעילויות או מטלות אחרות. במידה ותמחקו אותה, לא תוכלו להשתמש בה בפעילויות או מטלות חדשות. | אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק קטגוריה זו ?
2002=צבע...

2200=היום
2201=פעילות של יום שלם
2202=פעילות מרובת ימים
2203=מטלות
2205=Anniversaries

2220=פעילות חדשה
2221=מטלה חדשה
2222=פתק חדש
2223=איש קשר חדש
12220=לחצו להוספת פעילות ללוח שנה
12221=לחצו להוספת מטלה לרשימת מטלות
12222=לחצו להוספת פתק ללוח פתקים
12223=לחצו להוספת איש קשר לאנשי הקשר

2300=קבצים נספחים
2301=הקובץ "%s" שונה. האם לעדכן זאת בבסיס הנתונים ?
2302=יבא קובץ|צור קיצור דרך לקובץ
2303=אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את הקובץ או קיצור דרך מבסיס הנתונים ?
2304=קבצים נספחים
2305=אנא המתינו, טוען נתונים...

2400=ניהול בסיס נתונים
2401=מיקום קובץ בסיס נתונים:
2402=מספר של:
2404=גודל בסיס נתונים: %f מגה-בייט
;2405=דחיסה
;2406=דחיסת מאגר נתונים וניקוי שטחים ששימשו לקבצים שנמחקו וקבצים זמניים
2407=בדיקה לקיצורי דרך שבורים
2408= בבסיס נתונים נמצאו %d קיצורי דרך לקבצים שכבר לא קיימים
;2409=אנא המתינו, דוחס בסיס נתונים...
2410=הסר נתוני סנכרון
2411=סנכרון אאוטלוק:
2413=מסיר את כל מצביעי הסנכרון מבסיס הנתונים. עשו זאת רק אם אתם רוצים לאפס לחלוטין את תהליכי הסנכרון.
2414=פעילויות|מטלות|פתקים|אנשי קשר|פריטים בסל מחזור
2415=ביצוע ייעול
2416=ייעול בסיס נתונים משפר את ביצועי התוכנה
2417=אנא המתינו, מבצע ייעול בסיס נתונים...

2500=מידע פתק
2501=שם:
2502=הוסף לשם >
2503=צלמית:
2504=&בחרו אחד...
2505=תאריך
2506=שעה
2507=תאריך ושעה
2510=בחרו צלמית לפתק

2600=אתם מנסים להפעיל עותק נוסף של התוכנה. מצב זה לא מאופשר. | כדי לאפשר זאת, כנסו בתוכנה לתפריט כלים->אפשרויות->כללי.
2601=אל תציג הודעה זאת שוב.
2602=האם אתם רוצים לשמור את בסיס הנתונים וגיבויים שלו בכונן ? | במידה ולא, בסיס הנתונים ימחק לצמיתות .
2603=אין בסיס נתונים פתוח. לחצו לחיצה כפולה בכל מקום בחלון זה בכדי לפתוח בסיס נתונים קיים או בחרו בתפריט קובץ->חדש כדי ליצור בסיס נתונים חדש.
2604=בעיה ברישום קיצורי דרך גלובליים: %s. קיצורים אלו בשימוש על ידי תוכנה אחרת. אנא שנו את צירוף המקשים הבעייתים דרך תפריט כלים->אפשרויות->קיצורי דרך.

2701=לא ניתן ליבא פעילות "%s" בגלל שבנקודת זמן זו בלוח שנה קיימות פעילויות בלעדיות הבאות:
2702=האם תרצו לבטל את ייבוא הפעילות החדשה או להסיר את הבלעדיות מהפעילות הקיימת ולייבא את הפעילות החדשה בנוסף לקיימת ?
2703=בטל
2704=בטל הכל
2705=ייבא
2706=ייבא הכל

2800=סוג הפריט
2801=נוצר בתאריך
2802=שונה בתאריך
2803=נמחק בתאריך
2804=לשחזר
2805=למחוק
2806=רוקן סל מחזור
12804=משחזר פריטים נבחרים למיקום המקורי שלהם
12805=מוחק פריטים נבחרים לצמיתות
12806=מרוקן את כל סל המחזור לצמיתות
2807=האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק לצמיתות את הפריטים שנבחרו ?
2808=פעולה זו תמחק את כל פריטי סל המחזור ללא אפשרות שחזור, האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק הכל ?
2809=פריטים %d
2810=מיקום פריט

2900=שליחת דואר אלקטרוני לתפוצה
2901=הודעה - העזרו בכפתור הימיני של העכבר באפשרות "הכנס שדות" לעריכת התבנית
2902=תבנית שם:
2903=כתובת:
2904=נושא:
2905=&תוכן|&קבצים נספחים
2906=&תצוגה מקדימה
2907=עבור:
2908=נושא:
2909=מכותבים, העזרו בכפתור עכבר ימיני
2910=הכנס שדות
2911=הוסף\הסר מכותבים...
2912=הוסף\הסר מכותבים

3000=בחירת עץ
3001=בחרו את העץ עליו ישוחזרו הפתקים שנבחרו
3002=עץ חדש:
3020=בחירת פתק
3021=בחרו את הפתק עליו ישוחזרו העלים שנבחרו
3022=פתק חדש:

3100=זאת פעילות של יום שלם. יתכן שגם נמשכת מספר ימים.
3101=ניתן לשים מספר פעילויות במקביל
3102=פעילויות יכולות להיות בסדרי עדיפות שונים, פעילות זאת לדוגמה מוגדרת כעדיפות גבוה ומיוצגת ע"י סימן הפקודה האדום בצד. ישנם 7 רמות עדיפות.
3103=פעילות זאת בעדיפות נמוכה ולכן יש לה בצד חץ שמצביע למטה
3104=לפעילויות ביומן יש מד אחוז ביצוע. המד בצד מראה שהפעילות בוצעה בכ-50 אחוז.
3105=זאת דוגמה לפעילות שהושלמה ב-100 אחוז
3106=ניתן להזיז או להעתיק פעילויות לשעה אחרת באותו היום על ידי גרירה של הפעילות בעזרת העכבר. הזיזו פעילות זאת בכדי לנסות.
3107=ניתן לשנות את צבע הרקע של הפעילות לצבע שהוגדר מראש או לצבע מותאם אישית.
3108=זאת דוגמה לפעילות חוזרת. בדוגמה הזאת הפעילות חוזרת שוב בכל 3 ימים למשך 3 שבועות. הפעילות מופיע במקומות הנכונים בלוח שנה בצורה אוטומטית. סמל השעון מייצג פעילות חוזרת.
3120=ישראל|ישראלי|050-61234567||[e-mail]|ישראל 48|חיפה||123456|ישראל
3121=לשכת אבטלה|מובטל||04-00000000
3122=זה דוגמה לאיש קשר. אפשר למחוק אותה על ידי הקשה על מקש "מחק" במקלדת או בחירה באפשרות מחק מהתפריט.

3123=זאת קבוצה
3124=קבוצות אנשים יכולות להיות במבנה עץ
3125=עוד קבוצה
3140=זאת מטלה עם תאריך צפי לסיום
3141=פה אפשר לכתוב הערות לפריט הנבחר
3142=זאת מטלה שהושלמה
3143=מטלה עם תזכורת לביצוע
3144=מטלה משנית (ענף)
3160=פתק ראשי (עץ)
3161=זה תוכן הפתק. אפשר להכניס טבלאות, תמונות וטקסט מעוצב. | אם אתם משתמשים בגירסת המקצועית שלנו, שימו לב לאפשרות להוסיף עוד "עצים" ועוד "עלים" בתחתית המסך. השתמשו באפשרויות הללו למיון המידע שלכם בדרכים שונות.
3162=עלה נוסף
3163=פתק משני (ענף)
3164=עץ שני

3200=שורת מצב
3201=פאנל ניווט
3202=חלון תזכורות
3203=עריכת קטגוריות...
3204=הצג
3205=פעולה
3206=מצא והחלף...
3207=פתק חדש כענף
3208=קבוצה חדשה...

3300=התחברות למסד נתונים
3301=&שרת:
3302=&קובץ נתונים:
3303=אשרת כניסה לבסיס נתונים
3304=ביחרו את המחשב שמשמש כשרת בסיס נתונים
3310=התחברות למסד נתונים...
3311=משתמשים...
3320=אתם צרכים רישיון מיוחד לתוכנה בשביל לאפשר התקשרות לשרת נתונים
3321=לא ניתן לשנות את הסיסמה כאשר מחוברים משתמשים נוספים, נתקו את המשתמשים הבאים בכדי לאפשר שינוי סיסמה: %s
3322=שם זיהוי או סיסמה שגויים. צרו קשר עם מנהל המערכת
3323=אנא השתמשו בכלי מערכת קבצים של חלונות בכדי להעתיק את בסיס הנתונים. תצתרכו רישיון שימוש וחבילת תמיכה ברשתות של התוכנה בכדי לעבוע עם קבצים בכונן רשת
3324=אנא המתינו, משחזר גיבוי...
3325=אנא המתינו, ממיר בסיס נתונים...
3326=המרת טבלאות

3400=ניהול משתמשים
3401=משתמשים
3450=פרטי משתמש
3451=דרגת גישה:
3452=יכול לערוך קטגוריות
3453=יכול לערוך שדות נתונים באנשי קשר
23=Insert
36=&Properties...
130=Insert
135=Symbol...
136=Image...
137=Hyperlink...
138=Date and Time...
424=Paragraph...
425=Table Properties...
10476=Insert date and time
10477=Insert symbol
839=Duration
1430=&Calendar work week
1457=&Cleaning up items
1458=&Automatically purge items after
1719=Synhronization cancelled.
3402=Connected users
3500=Print Preview
3501=Print
3502=Zoom In
3503=Zoom Out
3504=Full Screen
3505=Thumbnails
3506=Page Setup
3507=First Page
3508=Prior Page
3509=Next Page
3510=Last Page
3511=Page width|Whole page
3512=Page %d of %d
3600=Paragraph
3601=&Alignment
3602=Left|Right|Center|Justify
3603=Indentation
3604=&Left:
3605=&Right:
3606=&First line:
3607=Indented|Hanging
3608=Spacing
3609=&Before:
3610=&After:
3611=Line &spacing:
3612=Single|1.5 lines|Double|Multiple
3613=a&t:
3614=Sample
3615=Text text text text text.
3651=&Formats:
3660=Insert Symbol
3661=&Font:
3700=Table Properties
3701=Table
3702=&Width:
3703=percent|pixels
3704=&Fill color:
3705=Rows
3706=Vertical alignment:
3707=Top|Center|Bottom
3708=Cells
3709=&Preferred width:
3710=&Height at least:
3711=pixels
3712=Top|Center|Bottom|Default
3713=&Border color:
3714=Auto
3715=Transparent
3800=Printer
3801=&Name:
3802=&Where:
3803=Print to &file
3804=Print to File
3805=Copies
3806=&Number of copies:
3807=&Collate
3808=Print &style
3809=Daily style|Weekly style|Monthly style|Table style
3810=Print range
3811=&Start:
3812=&End:
3813=Print options
3814=Ta&ble style
3815=A&ddress cards
3816=Print &field names
5000=&Local Database
5001=&Network Database
5002=Database &password:
5003=Network l&ogin:
5004=Network p&assword:
5005=&Sync
5010=You are using free evaluation version. The allowed number of free sycnhronizations has expired. Order now?
2418=PPC / Palm synchronization:
2419=EPIM Synchronizer sync: